“Why should we give our family home to a stranger?” declared the mother-in-law from her daughter-in-law’s bedroom

Lilia hung her beige trench coat on the hook in the hallway and stepped into the living room. Today, she left her job at the clinic’s front desk an hour early.
She really wanted some uninterrupted time to talk with her mother-in-law. But Violetta Gavrilovna wasn’t alone in the living room.
Right in the middle of the rug, her sister-in-law Serafima was squatting in a trendy tracksuit. She was energetically rolling out a thick roll of wallpaper with gold patterns across the floor.
Meanwhile, Violetta Gavrilovna had settled into a leather armchair, feet tucked up in fluffy slippers, and was briskly giving orders:
“Turn it a little farther, Serafima, towards the light! I think it might be too dark for the big bedroom. Although those patterns will go perfectly with your white dresser!”
“Oh, Mom, it’s a gorgeous shade!” Serafima complained playfully, tapping her long burgundy nails on the roll.
“This is the latest collection, by the way, and I barely managed to snag four rolls yesterday on sale!”
“What’s going on here, huh?” Lilia chimed in, stopping by the sideboard.
“And whose bedroom are you picking out gold patterns for?”
Serafima jumped and quickly rolled up the wallpaper. Violetta Gavrilovna, lounged in her lilac buttoned cardigan, didn’t even raise an eyebrow. She just adjusted her dyed red curls and offered an overly sweet smile.
“Well, look who it is!” her mother-in-law sang out melodiously.
“And what brings you home so early, dear? Don’t you work at the clinic until six?”
“I traded shifts with a coworker,” Lilia replied.
“So, what’s all this remodeling about?”
Just a week ago, Lilia’s term deposit at the bank matured. In the fall, she had sold her grandma’s little house in the countryside and made a nice sum from it.
Lilia was saving that money for a modest apartment near her clinic so she could rent it out and have some extra income for retirement.
She and Yakov had been married for five years. It was the second marriage for both, and they had no kids together. They lived in Lilia’s spacious two-bedroom apartment that she’d gotten from her parents.
Yakov himself owned nothing but a small share of his mother’s Khrushchyovka on the fourth floor, where Violetta Gavrilovna lived with her 37-year-old, perpetually unemployed daughter Serafima.
And talk about coincidence! Right before Lilia’s deposit was due, her mother-in-law’s knees suddenly ‘gave out.’ And ten days ago, she supposedly had a plumbing emergency in her apartment.
That’s when Yakov brought his mom over to stay, along with two huge plaid bags that were still stacked by the sideboard.
Her husband had rubbed the bridge of his nose guiltily and asked Lilia to let his mom stay for a week while the building maintenance fixed the pipes.
For those ten days, her mother-in-law and Yakov both kept convincing Lilia not to buy a rental apartment.
They suggested they pool all the family’s money: sell Mom’s apartment, add Lilia’s savings, and buy a spacious two-bedroom with an elevator on the second floor.
“Well, what do you mean, what renovation, dear?” Violetta Gavrilovna cooed.
“We’re going to re-paper the new two-bedroom with an elevator! Serafima and I went to see the apartment this morning. It’s stunning! Bright rooms, huge loggia!”
“Wait a minute,” Lilia frowned.

“We haven’t bought anything yet. And you haven’t even put your Khrushchyovka up for sale. By the way, how’s your plumbing, Violetta Gavrilovna? Did the handymen from the housing office patch up the bathroom wall?”
My mother-in-law made a theatrical grimace and waved her plump hand dismissively.
“Oh, don’t even ask! The place is a wreck—damp everywhere, dirt up to your knees.”
Yakov called the repairman yesterday, and he said there’s no point in going there for another month. So you’ll just have to put up with me a little longer. That’s family life for you—we’ll manage!”
“I see,” Lilia said slowly.
“Another month, then. Dirt up to your knees.”
“That’s right, dear! I’ve lived a long life, but I’ve never seen such incompetence from the maintenance staff!”
“So is Serafima and her new bearded boyfriend wading through the mud over there in rubber boots?” Lilia asked bluntly.
“Or did they just put a new mattress right on top of the broken pipes yesterday?”
Serafima gasped and dropped a roll of wallpaper onto the rug. Red blotches spread across Violetta Gavrilovna’s cheeks. But within a second, my mother-in-law straightened up and lifted her chin proudly.
Do you know the kind of people who, when caught in a lie, instantly make the person who caught them seem guilty?
“So, are you spying on my daughter now?!” Violetta Gavrilovna snapped.
“Who put this in your head? Was it Zinka from the third floor gossiping again?”
“That’s right,” Lilia confirmed.
“We bumped into each other at the clinic registration at lunchtime. Zinaida was really surprised when I asked about the plumbing flood.”
She said the building is dry and warm, and claimed Violetta Gavrilovna had supposedly left for a health retreat. But Serafima has actually been living there the past two weeks with some bearded guy.”
“So what, you’ve just solved the crime of the century!” Serafima shot back, picking up her wallpaper from the floor.
“Yes, I’m living with a man! Why does that bother you?!”
“So there was no accident at all,” said Lilia, staring at her mother-in-law.
“And your knees are just fine. You simply made room in the Khrushchyovka for Serafima and her man, and moved in with me on full board.”
“Yes, I made room! And don’t you dare lecture me!” Violetta Gavrilovna declared in her commanding voice.
“Serafima is thirty-seven! She needs a private life! Where is she supposed to bring a decent man if I’m coughing behind a paper-thin wall?”
“Actually, things with Ruslan are serious!” my sister-in-law chimed in.
“And you and Yakov have this whole big place all to yourselves! You could at least make some space for your sister-in-law, it’s not going to kill you!”
“I’ve lived my life and I know—young people need space!” my mother-in-law declared, stomping her fuzzy slippered foot.
“But you, dear, are just overflowing with selfishness! All you care about is your piggy bank!”
“Is that so?” Lilia pressed her hands against the edge of the dining table.
“Funny, because somehow this ‘space’ you’re talking about ended up being at my expense and in my apartment!”
Lilia looked at this shameless duo and remembered the head nurse from their physical therapy department.
A couple of summers ago, that nurse also gave in to her husband’s persuasion and spent her inheritance from her aunt to buy a shared dacha with her mother-in-law.
They registered the dacha under the husband’s mother’s name, and by winter the nurse was left with just a credit card, renting an apartment. Meanwhile, her husband’s younger sister now grills kebabs at that dacha every weekend.
Heavy footsteps echoed from the hallway. Yakov just got home from work. He didn’t keep anyone waiting long—he walked right into the thick of the family drama.
Yakov strode into the living room, his jacket unzipped, peeling off his work gloves as he went. After a long shift at the auto shop, he smelled strongly of engine oil and gasoline.
“Oh, everyone’s home, that’s great!” he started cheerfully, but as soon as he saw the women’s faces, his spirits sank and he rubbed the bridge of his nose.
“Lilya, you’re back already? What happened here?”
“Take a good look at your darling wife!” wailed Violetta Gavrilovna, pressing her plump hands to her cheeks.
“She’s throwing me, her elderly mother-in-law, out of the house! She found out from the neighbor that Serafima and Ruslan live in the Khrushchyovka, and then gave me a full-blown interrogation!”
Yakov’s face darkened and he stepped toward his wife.
“Lilya, don’t start!” he said with frustration.
“What does it matter if the pipes burst or not? It’s hard enough for Mom to climb to the fourth floor without an elevator at her age!”
And Serafima needs to live with someone and adjust. We’re all family here—let’s treat each other decently!
“Is lying to my face for ten days what you call decent?” Lilya shot back.
“You knew from the very start the plumbing was fine. You were the one carrying those checkered bags and making up stories about plumbers from housing services!”
“So we fibbed a little, big deal!” Serafima broke in.
“You never would’ve let Mom stay with you otherwise, we know how you are! Always acting like you’re the boss of everything!”
“And what about those wallpaper rolls with gold patterns, Yakov?” Lilya stared him down.
“Serafima was bragging about how they’d look perfect with her white dresser in the new two-room flat. Why is your sister’s dresser supposed to be in our future apartment?”
Yakov lowered his gaze and fidgeted with the gloves in his hands.
“Lilya, you’ve got it all wrong…” he muttered.
“We thought we’d do things as a family. Why sell Mom’s Khrushchyovka for peanuts right now? Let Ruslan and Serafima settle in, fix it up…”
“Hold on a second,” Lilya interrupted.
“Then how were we planning to buy the new two-bedroom with an elevator if we’re not selling the Khrushchyovka? With my money from Grandma’s house, is that it?”
“Oh, enough beating around the bush, Yakov!” Serafima snapped, defiantly lifting her chin.
“She’s going to find out everything at the bank tomorrow anyway! No one was ever planning to sell your Khrushchyovka! Why get rid of perfectly good housing?”
Mom and Yakov will live in the Khrushchyovka once we finish the renovations, and Ruslan and I will move into the new two-bedroom with the elevator in the spring!
We’re starting a family, you know—we can’t be dragging a stroller up all those stairs!
“Serafima, watch your mouth!” Yakov hissed at his sister, but she just waved him off:
“Why should I be quiet? You and Lilya aren’t having children together, and you’re not going to! So who do you think will get all those square meters?”
It’ll be mine, of course—and my future kids’! That’s why Mom made the right call: we’ll put the new apartment in Violetta Gavrilovna’s name, end of story!
Lilya fixed her gaze on her mother-in-law.
“Isn’t that something. So my money from the savings goes for an apartment—in Violetta Gavrilovna’s name, for Serafima?”
Violetta Gavrilovna got up from the leather armchair. She didn’t even remember her ‘aching knees.’ She stood up to her full height and made a move toward her daughter-in-law, ready for confrontation.
Of course, put it in my name only! What did you expect, darling?! We’re not gifting our family’s apartment to some outsider! You and Yakov haven’t even been married that long!
Today you’re living with him, but who knows, tomorrow you might just walk away—then what happens to this great apartment? My daughter still needs a home!
Did you hear that, Yakov? Lilia asked quietly.
So, it turns out I’m just an outsider to your loving family. I’m supposed to hand over my inheritance from my grandmother to your sister, and let your mom keep living in our living room.
Well, let me make this clear: I’m not going to the bank with you tomorrow. You’re not seeing a single ruble from me.
And instead of feeling ashamed, Yakov suddenly puffed up and moved right up to Lilia.
What do you mean you’re not going?! he exploded.
Are you out of your mind, Lilia?! I already gave the owner of that two-bedroom apartment a deposit today at noon, with a receipt!
If we don’t hand over the full amount by two o’clock tomorrow, my hard-earned money just goes up in smoke!
What do you mean your money? Lilia asked in surprise.
You’ve been saying since last fall that work’s been slow at your auto shop and orders were down! I’ve been covering all the bills and groceries alone for four months, just on my salary!
Oh, but he has money! Violetta Gavrilovna chimed in with spite.
Our son was saving up, all for the sake of his own sister and mother! Because you’re such a miser, you wouldn’t give up a flake of snow in winter! That’s a hefty sum saved up from half a year of his side gigs!
That’s right, I was saving! Yakov shouted as he advanced on his wife.
I wanted mom and Serafima to finally have a decent place with an elevator! And I already have the receipt in hand! So cut it out with these games, Lilia!
If my deposit goes to waste tomorrow because of your stubbornness, you’ll have only yourself to blame! Either you go to the bank at ten in the morning like a proper wife, or I’ll never forgive you for the money lost!
Exactly! Serafima chimed in, waving a roll of wallpaper.
It’ll be your own fault if paperwork ruins the family! Who’s going to want you when you’re forty-six?
Lilia didn’t know what to say right away. She sat down on the folding chair by the hutch, rubbed her temples with fatigue, and stared fixedly at a spot on the rug.
The steady dripping from the bathroom faucet echoed through the quiet apartment.
And the three of them stood over her like a wall, waiting for Lilia to swallow her pride and give in for the sake of peace at home, just like she had for the last five years.
But this time, there was no room left to give in. Lilia lowered her hands to her knees and stood up from the chair.
Would you repeat that, Violetta Gavrilovna? Lilia asked, without even a hint of a smile.
What did you just call me?
I called you exactly what you are! her mother-in-law snorted.
We’re not going to gift family property to some stranger! Blood is thicker than water, darling—you should know that by now!
Great, Lilia said.
If I’m a stranger, I’m not obligated to feed your lot anymore.
I’ve been taking care of your son for five years, paying all the bills by myself for four months while he was stashing his paycheck away, and now I was supposed to pay for a whole apartment for Serafima, who does nothing!
I won’t be the second fool from my department who lets you walk all over her.
Don’t try to talk your way out of this! Yakov warned.
We’re going to the bank at ten tomorrow, I said so!
We’re not going anywhere, Yakov. There’s no money left in the bank, Lilia retorted.
Serafima’s face dropped, and Violetta Gavrilovna was left frozen in place.
“What do you mean, they’re gone?!” Yakov spluttered.
“Where did they go?!”
“They went where they were supposed to,” Lilia replied.
“Today at lunch, right after I spoke with your neighbor Zinaida, I called the owner of that apartment by the clinic that I’d been eyeing since last fall.”
We met at the bank at three, and I transferred the deposit to her from my account.
The rest I put into a safety deposit box for the deal set for the day after tomorrow. And that apartment will be registered in my name only!
“How dare you do this without asking?!” Serafima shrieked.
“So what are we going to use to pay for the two-bedroom with the elevator tomorrow?! And what about mom’s grand apartment?! And my wallpaper?!”
“Well, those are your family troubles,” Lilia said.
“Tell your bearded Ruslan to cough up the money, or maybe finally get yourself a job.”
And if Yakov’s secret stash with the seller goes down the drain—well, that’ll teach him not to hide money behind his wife’s back and pretend to be the generous brother with someone else’s cash!
Lilia walked over to the cabinet, grabbed both of her mother-in-law’s hefty checked bags, and dragged them straight out to the stairwell.
Then she carried out Serafima’s roll of gold-embossed wallpaper from the living room and placed it right on top of the bags.
“What are you up to, Lilia?!” gasped Yakov, chasing her into the hallway.
“Making some space for both the young and the old,” Lilia replied.
“Put your keys on the table, Yakov, and gather your things. The pipes in your Khrushchyovka apartment are fine, it’s dry and warm, and Ruslan’s mattress is wide—there’s room for everyone!”
And don’t forget those fancy wallpapers—you can put them up in your mom’s bedroom on the fourth floor. That’s it, my dear ones, time to head out!
Two months passed. Of course, the crafty family never bought any two-bedroom place with an elevator.
They had no way to come up with the right sum, so Yakov’s secret stash stayed entirely with the apartment seller. He and Lilia divorced quickly and quietly; there was nothing to divide.
Now Yakov, Violetta Gavrilovna, and Serafima with her bearded Ruslan were all crammed together in that very two-room Khrushchyovka on the fourth floor.
Last night, Yakov ambushed Lilia by the coat check after her shift at the clinic. Her ex-husband looked as gloomy as a raincloud, and his jacket was rumpled.
He complained that Ruslan sprawled on the new mattress all day eating all the cutlets, Serafima spent her time painting her nails, and his mother nagged Yakov from morning till night about the lost deposit and took his whole paycheck for groceries.
At the end of their chat, Yakov generously suggested that Lilia stop fooling around and let him move back in—telling her fine, they’d wait to bring his mom over until winter, when the ice started!
Lilia just laughed in his face, advised him to take care of his mom’s knees, and headed home—yesterday she’d already rented out her apartment by the clinic to a neat young pair of doctors.

Leave a Comment