Marina was drying the dishes and listening to her husband talking on the phone in the hallway. Sergey’s voice sounded secretive.
“Yes, Mom, I’m telling you—we’ll take care of everything. The documents are almost ready.”
She listened closely. What was he talking about?
“No, she won’t mind. Mar is kind and understanding. The main thing is to explain it right.”
Marina frowned. Who wouldn’t mind? Was it her? And mind what, exactly?
“Tomorrow we’re meeting the notary. We’ll get everything sorted the right way.”
Sergey fell silent, apparently listening to his mother-in-law. Marina tiptoed closer to the door.
“Mom, what’s the problem? The apartment is our family’s. And you’re family. Even closer than family.”
Marina felt a jolt inside. The apartment? What does the apartment have to do with anything?
“Alright, tomorrow at two. I’ve got the address. Goodbye.”
Sergey hung up. Marina quickly returned to the sink and began furiously scrubbing a plate that was already clean.
“Mar,” her husband entered the kitchen, “tomorrow we’re going to see the notary.”
“The notary?” she turned to him. “Why?”
“Just some paperwork we need to sign. Mom asked us to.”
“What paperwork?”
Sergey hesitated.
“Well… it’s hard to explain. Legal details. You don’t really understand these things.”
Marina felt stung. Doesn’t understand! Thirty-five years of marriage, and her husband thinks she’s clueless.
“Still, what is it?” she pressed.
“Mom just wants to be on the safe side. Just in case. She’s getting older, you know.”
“And what does that have to do with us?”
“Because we’re family. We should help her.”
He walked into the other room, leaving Marina standing there with a wet plate in her hands. Something wasn’t right. Definitely not right.
The next day Sergey was on edge all day. He kept checking the documents, making phone calls, confirming details.
“Mar, get ready. We’re leaving at one-thirty.”
“Will your mom be there?”
“Of course. She’s the main person involved.”
Exactly. Involved. But in what, exactly?
On the way, Sergey was quiet. Marina tried to get him talking, but he just nodded and mumbled something unintelligible.
At the notary’s office, Galina Ivanovna greeted them. Her mother-in-law looked a bit lost.
“Seryozha, are you sure we’re doing the right thing?”
“Mom, don’t worry. I’ve thought of everything.”
The notary—a young woman in a formal suit—invited them into her office.
“Alright,” she opened a folder, “we’re signing the deed of gift for the apartment.”
Marina felt ice flow through her veins. A deed of gift? For their apartment?
“Excuse me,” she raised her hand, “which apartment are you talking about?”
The notary looked at her in surprise.
“Yours. At 15 Sadovaya Street, apartment 23.”
“That’s our apartment,” Marina turned to her husband. “Yours and mine.”
“Yeah,” Sergey avoided her eyes. “So?”
“So what? Do you want to give our apartment to your mother?”
“Not give. Transfer. Just to be safe.”
“Safe from what?”
Galina Ivanovna looked nervously from her son to her daughter-in-law.
“Kids, maybe we shouldn’t do this? Maybe there’s another way?”
“Mom, we already agreed,” Sergey finally looked at Marina. “Mar, you understand. Mom’s getting old. You never know what might happen. This way, she’ll have some security.”
“Security for what?”
“So she doesn’t end up on the street.”
“And what about me? Will I end up on the street?”
“What are you talking about? Does it even matter whose name is on the apartment? We all live in it anyway.”
Marina stared at her husband, not recognizing him. This man she’d spent more than half her life with was calmly suggesting she give up their only home.
“Sergey,” she said slowly, stressing every syllable, “have you lost your mind?”
“Marina, why are you freaking out?” Sergey tried to take her hand, but she pulled away. “It’s just temporary.”
“Temporary?” Marina’s voice rose. “And what if your mother decides to kick us out tomorrow?”
“She would never do that! Mom, tell her!”
Galina Ivanovna blinked uncertainly.
“I… I don’t know. Sergey, you haven’t explained anything to me properly.”
The notary waited patiently. Family drama was probably nothing new to her.
“Well, that’s it,” Marina stood up. “I’m not signing anything.”
“What do you mean you’re not?” Sergey jumped up, too. “We came all the way here!”
“So what if we did? I’m not obligated to give away my apartment.”
“It’s not just yours, it’s ours!”
“Exactly. Ours. And you’re not giving it to anyone without my consent.”
She headed for the door. Sergey caught up to her in the hallway.
“Marina, wait! Where are you going? Let’s talk this over calmly.”
“What’s there to talk about? You tried to trick me.”
“I didn’t trick anyone! I just…”
“Just what? Decided everything for me?”
They didn’t speak at home for three days. Sergey frowned, slammed doors, and ostentatiously called his mom to complain about his unreasonable wife. Marina stayed silent, deep in thought.
And there was plenty to think about. After thirty-five years of marriage, her husband was used to her agreeing to everything. Where to go on vacation—Sergey decided. What furniture to buy—also him. Even what to make for dinner—she often asked him.
And now, he wanted to just give away their apartment. Just like that. Without even asking her.
“Lena,” she called her friend, “can I come over?”
“Of course! What’s wrong?”
“I’ll tell you later.”
At Lena’s, over tea, Marina shared the whole story.
“Are you serious?” her friend nearly choked on her cookie. “He really tried to transfer the apartment to his mom?”
“Can you believe it? And I would’ve only found out when it was time to sign!”
“Marina, that’s just… that’s so underhanded!”
“That’s exactly what I think, too.”
“So what are you going to do now?”
Marina was silent for a moment.
“I don’t know. He won’t let it go. He’ll keep pressuring me, demanding things.”
“Listen,” Lena leaned in closer, “have you talked to a lawyer?”
“Why would I?”
“Why not? You should know your rights. There might be ways to protect yourself.”
“Protect myself from my own husband?”
“Why not? If you can protect yourself from strangers, why not from family?”
Marina thought about it. Really, why not?
“You know what,” Lena said, “my neighbor is a lawyer. She’s good. Very practical. Want me to introduce you?”
“I don’t know… That costs money.”
“Marina, your apartment is worth a lot more!”
That was true. The apartment really was worth more.
That evening at home, Sergey started talking again.
“Marina, please, stop being mad. I’ve explained—Mom is worried. She needs some guarantees.”
“And I don’t need any guarantees?”
“What guarantees? You’re my wife.”
“And what’s that supposed to mean?”
“That we’re together. That I won’t leave you.”
“But you’d leave the apartment?”
“No one’s leaving the apartment! We’ll just put it in Mom’s name, that’s all.”
“Sergey,” Marina looked him straight in the eye, “what if she dies—who gets the apartment then?”
Her husband hesitated.
— Well… me. I am the only son, after all.
— And what about me?
— What do you mean, for you?
— The apartment. Will I inherit anything?
— Mar, what are you talking about? We’re husband and wife!
— That’s not an answer.
— Of course you’ll get something. I’m not your enemy.
— But legally, I get nothing. If the apartment is in your mom’s name, then in yours.
Sergey went silent. In that silence, Marina realized the most important thing—he had thought about it. He had planned, counting on her agreeing as always and signing whatever he asked. Then she’d be left living in his apartment, on his terms.
— You know what, Seryozha, — she said calmly, — I’m going to see a lawyer tomorrow.
— A lawyer? — his eyes went wide. — Why?
— To learn about my rights.
— What rights? About what?
— Our apartment.
The lawyer was a woman of about forty, with attentive eyes. Marina told her the whole story, not hiding any details.
— I see, — the lawyer nodded. — So whose name is the apartment registered under now?
— Both of ours. In equal shares.
— Good. That means no one can do anything without your consent.
— He says it’s temporary. To give his mom peace of mind.
— Marina Petrovna, — the lawyer looked at her seriously, — people don’t just give away apartments for nothing. Even to relatives. Your husband’s hiding something.
— I think so too.
— Want my advice? Go to the property registry office. Request a statement for your apartment. Check if anyone’s tried to register anything without you.
Marina shuddered.
— Is that possible?
— Anything is possible. People forge documents, fake signatures. You need to check.
At the registry office, the truth came out—a request to change the owner had been submitted three weeks ago. The applicant: Sergey Ivanovich Petrov.
— But I didn’t sign anything! — Marina showed the document to Lena.
— Mar, he was trying to rip you off! Completely rip you off!
— Looks like it.
— So what now?
— The lawyer says to file a statement. That way all operations on the apartment are frozen without my consent.
— Good! Will you tell your husband?
— Absolutely.
At home, Marina waited for Sergey to finish dinner, then put the registry office report in front of him.
— What’s this? — he didn’t even look at the paper.
— Read it.
Sergey skimmed the lines. His face turned ashen.
— Where did you get this?
— I got it myself. At the registry office.
— Why?
— Why do you think?
He was silent, turning the paper over in his hands.
— Seryozha, — Marina said quietly, — you tried to steal my apartment.
— Steal? What nonsense is this?
— Then explain what this is.
— This… I was just finding out what documents are needed.
— Three weeks ago? When I had no clue any of this was happening?
— Mar, you don’t understand…
— I understand! More than you think! — her voice cracked. — You wanted to trick me! Bring me to a notary and make me sign the papers! And if I refused, you’d do it without me!
— That’s ridiculous!
— Ridiculous? — Marina stood up. — Then call your mom. Right now. In front of me. And tell her the truth.
— What truth?
— That there won’t be any deed of gift. That you tried to steal my share. And that I filed a statement to block any action with our apartment.
Sergey turned pale.
— What have you done?
— What I should have done a long time ago.
— Mar, you have to understand… I didn’t mean any harm. I was just thinking about the future.
“Whose future are you talking about? Mine?”
“Ours!”
“Liar! You were only thinking about yourself! And your mom! You forgot about me!”
“I didn’t mean to hurt you…”
“Didn’t mean to? Then what did you mean to do? Leave me without a place to live?”
Sergey slumped down on the couch and covered his face with his hands.
“God, what a nightmare…”
“The nightmare is just starting,” Marina said. “Tomorrow I’m going back to the lawyer. I’m filing for divorce.”
“Divorce?” he jumped up. “For what?”
“For betrayal.”
“What betrayal, Marina? Come on! We’ve been together thirty-five years!”
“Exactly. For thirty-five years I’ve trusted you. And now you try to trick me.”
“It wasn’t about tricking you! I just…”
“Just wanted to steal the apartment. And make it so I only lived in it if you allowed me to.”
He stayed silent. He had nothing left to say.
“You know what hurts the most?” Marina went on. “You thought I was stupid. That I’d sign anything you gave me. Without even reading it.”
“I didn’t think that…”
“Yes, you did! Maybe I was naive before. But not anymore.”
She walked to the bedroom, while Sergey stayed sitting there, that damned document still in his hands.
In the morning, Sergey tried to make peace.
“Marina, let’s forget this whole mess. No gift deed, nothing. Let the apartment stay as it is.”
“It’s too late, Sergey.”
“Why is it too late? Nothing actually happened!”
“Something did happen. I realized who you really are.”
He went to work in a gloomy mood. Meanwhile, Marina sat down and wrote an application to the court for division of property.
A week later, Galina Ivanovna showed up without calling first.
“Marina,” she sat down in the kitchen, “Sergey told me everything. What a fool he is!”
“You can say that again.”
“I sensed right away something was wrong. But he kept insisting, telling me you agreed.”
“I never agreed. And I never will.”
“You’re doing the right thing!” his mother-in-law suddenly said. “I live in my own apartment. I don’t need yours.”
Marina looked at her in surprise.
“But Sergey said you were worried…”
“I’m not worried at all! I have my own place. I’ve written a will—Sergey will inherit everything. Why would I need another apartment at eighty?”
“Then why did he start all this?”
Galina Ivanovna paused.
“I guess he wanted to play it safe. In case you left him—the apartment would’ve had to be split. This way, it would be all his.”
So that’s it. Her husband had been preparing for the possibility that she’d leave, grabbing all the property for himself ahead of time.
“Marina,” his mother went on, “let me talk to him. He’s a fool, but he’s not a scoundrel.”
“Already a scoundrel,” Marina replied. “He tried to deceive me.”
“So what are you going to do now?”
“Get divorced.”
“For good?”
“For good.”
Galina Ivanovna left, upset. That evening, Sergey rushed in.
“Marina, Mom explained everything to me! I really was a fool!”
“Were?”
“Well…am. But I’ll change!”
“It’s too late.”
“Why too late? We still love each other!”
Marina looked at him for a long, thoughtful moment.
“You know, Sergey, I’m not sure I do love you.”
He just stood there, blinking, not understanding.
“I lived with you for thirty-five years. I got used to it. Thought it was love. But now I understand—it was just a habit.”
“Marina…”
“And you know what else? I realize now—you don’t love me either. Otherwise, you wouldn’t have tried to deceive me.”
The divorce was finalized in three months. The apartment was split equally, just like the law says. Sergey took his share in cash, and Marina stayed in the apartment by herself.
At first, it was scary. Starting over at fifty-eight? But eventually, she got used to it.
She bought new furniture. Put up fresh wallpaper. Hung up paintings that she liked for herself, not for her husband.
Lena would visit and was always surprised:
“Marina, you honestly look younger!”
“Maybe I really did get younger.”
“Don’t you regret it?”
“Regret what?”
“Well… the divorce. Sergey.”
Marina thought about it.
“You know, I only regret one thing. That it took me so long to realize—you can live differently.”
“What do you mean, differently?”
“To make my own decisions. To choose for myself. Not to ask for permission.”
Sometimes Sergey still called. Asked if they could meet, talk.
“What is there to talk about?” Marina would reply. “We’ve already said it all.”
“But we were together so many years…”
“Exactly. All those years you thought I was a fool. But now I know my own worth.”
And she really did. The apartment now belonged only to her. And so did her life. She made her own decisions now.
At sixty, it turns out it’s not too late to become independent. Even if you spent all your previous years as a dutiful wife.